最新更新|新闻大全|热门排行|资讯大全

店集接夼网

当前位置:店集接夼网>楼盘>文章内容

土包子、卖菜郎如何翻译 韩国瑜金句英文版出炉

字体大小:【 | |

2019-10-06 12:54:08

中国国际酒业博览会由中国酒业协会主办,四川省人民政府、中国轻工业联合会重点支持,四川省工业和信息化厅、四川省商务厅、四川省外事办公室、四川省经济合作局、泸州市人民政府共同承办,以“举杯中国·品味世界”为主题。本届酒博会展会总面积超过8万平方米,吸引了茅台、五粮液、泸州老窖、西凤酒等国内外著名品牌、知名酒企组团参展。

中国台湾网4月12日讯据台湾“中时电子报”报道,高雄市长韩国瑜访美,赴哈佛大学的首场全英文演讲备受瞩目,在台湾大家耳熟能详的“韩式金句”,包括“土包子”“卖菜郎”,还有最经典的“货出得去、人进得来”,韩国瑜都翻译成英文版,其中“接地气”一词,在韩国瑜演说中,就连说了7次“Downtoearth”。

新华社东京7月18日电 日本体育振兴中心(JSC)18日向公众发布了东京奥运会场馆建设进度情况,其中作为奥运会主场馆的新国立竞技场已建设完成40%。

然而,马先生酒意未消,意识恍惚。当行驶到南区路往菜园坝方向的一个弯道处时,马先生避让不及,一头撞上了道路旁的金属护栏,还与一辆对向行驶的私家车发生擦挂。

韩国瑜在哈佛大学进行闭门演讲,台下约四五十人聆听。(图片取自台媒)

韩国瑜哈佛演讲,抓准机会完整论述,当然“韩式金句”也全变成英文版,“卖菜郎”翻译成“producevendor”“接地气”翻译成“downtoearth”“土包子”翻译成“countrybumpkin”“韩流”翻译成“Hanwave”,至于台湾民众朗朗上口的“货出得去、人进得来”,则翻译成“ExportGoodsOut,WelcomePeopleIn”,在韩国瑜长达9页的演讲稿中,“韩式金句”一个都没少。

上一篇: 减肥期间也不能失去营养 这些食谱好吃又减肥 下一篇: 春运40天预计客流突破4000万 三大火车站发送40万人